Tuesday, April 14, 2015

TAZ caine tanar pentru adoptie | young male for adoption

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
------------
TAZ(M), nascut/born/geboren ~ oct. 2014, deparazitat, vaccinat | dewormed, vaccinated | entwurmt, geimpft

------------
[EN] below | [DE] unten
------------

[RO] TAZ hoinarea prin centrul Bucurestiului fara noima si a fost foarte aproape de a fi lovit de un autobuz petnru ca se oprise sa bea apa dintr-o balta langa o statie. Avea o zgarda rosie la gat si isi cauta familia, care ori l-a pierdut ori l-a abandonat, fiind evident neinvatat cu viata pe strada si in pericol, nu am putut sa il lasam acolo. TAZ este curat, nu isi face decat afara nevoile, merge in lesa si este destul de cuminte pentru varsta lui. Fiind un caine de talie medie-mare i-ar prinde bine o curte unde sa alerge si sa se joace. In aceasta saptamana va avea parte si de lectii de baza de dresaj si in curand va fi si sterilizat. Taz se intelge bine cu alti caini, oameni si copii(desi nu prea mici, pentru ca nici el nu isi da bine seama de propria forta inca), dar nu accepta pisicile (ceea ce consituie si o mare problema pentru noi in a-l tine)
-----------
[EN] TAZ was wondering the streets of Bucharest aimlessly in search of his owners, who either lost or abandoned him. He is housebroken, friendly and very trusting. he is energetic and playful, but also quite well behaved, for a pup his age. He will also follow some basic training lessons these days. he gets along fine with other dogs and kids(though not to small ones as he is a bit stormy), however he does not get along with cats.
------------
[DE] Taz irrte auf den Straßen Bukarests, auf der Suche nach sein Herrchen, als wir ihn gefunden haben. Entweder ist er entlaufen oder er wurde ausgesetzt, denn er ist ein stubenreiner, lieber und vertrauensvoller Hund, der gar keine Angst vor Menschen hat. Er ist ein energischer, spielerischer, aber gleichzeitig braver Hund, der mit seinen Artgenossen verträglich und auch kinderlieb ist (geeignet wären ältere Kinder, da er stürmisch ist)

Wednesday, April 8, 2015

MONA MOUR pisica pentru adoptie | cat for adoption

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
------------
MONA MOUR(f), nascuta ~ 2013, deparazitata, invatat la litiera, sterilizata | born. ~2013, dewormed, litteer box trained, neutered
------------ 
MONA MOUR este o pisicuta adulta, care a trait o mare parte din viata pe strada. Am gasit-o in iarna lui 2014 si am luat-o in casa, iar de cand a ajuns la noi s-a obisnuit cu viata la apartament si cu alinturile. Din cauza istoriei ei, nu prea vesele probabil, Mona este initial timida cu strainii, sta ascunsa si este tematoare, odata, insa, ce prinde incredere (si nu ii ia mult) devine cea mai alintata pisica-printesa. Ii place atat de mult sa fie mangaiata, incat se ridica in doua labute ca sa se apropie de mana celui care o mangaie, iar daca e culcata ii place sa se intinda pe pernuta ei ca sa poata fi scarpinata pe burtica. Dimineata ne intimpina cu un miau suav, si, inainte sa se duca sa manance din castron micul dejun, vine la o tura de alint si mangaiere.
------------ 
MONA MOUR is an adult cat, who lived a large part of her life on the streets. She was found in the winter of 2014 and as soon as she realised how good it is to be a house cat, she started enjoying "the life". She is shy at first and tends to hide, but her trust can be gained fast and as soon as she loosens up she transforms into the sweetest, most loving cat. She has a suave meow and a gentle way of being and she loves to start the morning with a caress rather than going straight to her food bowl.

Friday, March 20, 2015

AYRAN - ADOPTAT

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
-----------

(EN below)
AYRAN(M) nascuta/born ~15.12.2014, deparazitat, invatat la litiera | dewormed, litterbox trained.
-----------
Desi il cheama AYRAN, micutul este o dulceata! Este plin de dragoste, energie si voie buna si nu se fereste sa le ofere fara masura oricuie dornic sa il bage in seama. Cand l-am gasit in fata la Spring Time la Piata Universitatii era murdar, muscat de o labuta si haladuia (schiopatand) in cautarea unui adapost, dar toate relele prin care a trecut nu l-au facut pe Ayran sa se amarasca, el si-a pastrat increderea in oameni, veselia si motorasul de tors. Acum tot ce ii mai trebuie este o familie pe care sa o bucure cu jongleriile lui pisicesti in fiecare zi.
-----------
Even if he is called AYRAN this boy is sweet as candy. He is an explosion of love, energy and cheer and has no problem spreading the love. We found him wondering the streets dirty and limping (he had an infected bite on his left front paw), but none of these bad experiences made him any less adorable. He loves humans and life and all he needs now is a family to make happy.

Monday, March 2, 2015

TRIKI - ADOPTATA

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
-----------

(EN below)
TRIKI (F) nascuta/born ~30.11.2014, deparazitata, invatata la litiera | dewormed, litterbox trained.
-----------
TRIKI este cea mai vesela, jucausa si energica pisicuta. Ii place la nebunie sa alerge mingiute, sa isi ascuta gherutele in copacul de pisici si sa se lupte cu dusmani imaginari dupa care sa fuga infoiata. Iar atunci cand oboseste, daca nu cade lata undeva cu un soricel de fetru intre gherute, vin in brate sa toarca si sa fie mangaiata pana adoarme. Triki isi cauta o familie care sa o iubeasca si alinte.
-----------
TRIKI is a happy, playful and loving kitten, She adores to chase her toys around the house, to play with the scratching post and run around after imaginary enemies. After all that hard work and energy consumption she comes to be pampered and caressed to sleep, that's if she doesn't fall asleep somewhere with a toy mouse between her claws. Triki is looking for a loving home to run around in.

Sunday, March 1, 2015

RAMA(F) & ŞAH(M) - ADOPTATI

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
------------
RAMA & ŞAH (F, M) nascuti/born ~01.08.2014, deparazitati, vaccinati, invatate la litiera | dewormed, vaccinated, litter box trained
------------
RAMA & ŞAH sunt doi fraţiori adorabili, jucasi si plini de viata. Isi petrect tot timpul împreuna, sunt nedespărţiţi la masă, la joacă şi chiar si la litieră. Ea este capul nabadailor, cea care da tonul, el, putin mai timid si mai pampalau sta in umbra surorii lui, pe care o iubeste tare mult si dupa care plange daca sunt despariti. Amandoi sunt iubareti, blanzi si torcatori si se pricep de minune la masajul pisicesc. Cand nu se joaca unul cu celalat, le placesa doarma impreuna in brate si sa fie mangaiati la unison.
-------------
RAMA & CHESS are two adorable twins. They are playful, joyful and a pure pleasure to be around. Like any pair of twins they are inseparable, they eat, sleep, play and even go to the litter-box together. She is the brains of the operation and he is her little minion, following her around and doing whatever he sees her do. When they don't play together, they love to cuddle and sleep in someones arms and be petted and pampered.


BARBARA pisica pentru adoptie | cat for adoption

CONTACT: cameracupisici@gmail.com
-----------
BARBARA (f), nascut ~ 2009-2010, deparazitata, invatat la litiera, sterilizata
------------
Barbara a fost preluata din strada impreuna cu puii ei in luna septembrie 2012. Initial a parut a fi o pisica agresiva si speriata, care nu va capata niciodata incredere in oameni. Dupa ce a petrecut, insa, toata iarna in casa(era pra fig sa o eliberam inapoi in teritoriu avand in vedere ca o luasem cand inca era cald afara)Barbara s-a acomodat perfect cu viata de apartament si a inceput chiar sa se bucure de mangaieri si alint, ba mai mult, a invatat si sa se joace. Mai are de invatat cum sta treaba cu increderea in oameni, insa este pe drumul cel bun, iar orice pisica care evolueaza atat de frumos, merita o sansa la o viata mai buna.
-------------
Barabara was taken from the street together with her kittens in September 2012. Initially she was really scared and aggressive and we thought she will never get to trust humans. When all her kittens were adopted it was really cold outside so we decided to keep her until the weather got better and then put her back into territory, but than it happened she started enjoying life in the apartment and also starting playing, purring and accepting to be caressed. She is still learning to accept humans and live amopng them, but she has come a long way so we think she deserves the chance to a better life!

Monday, December 29, 2014

LARA - ADOPTATA

CONTACT: CAMERACUPISICI@GMAIL.COM
------------
LARA nascuta/born ~20.4.2014, deparazitata, vaccinata, invatat la litiera | dewormed, vaccinated, litterbox trained.
------------
Poate ca LARA nu este cea mai frumoasa pisicuta, nu are ochi albastri, blanita pufoasa sau o culoare deosebita. Dar are in schimb o personalitate de care este imposibil sa nu te indragostesti. Este extrem de dulce si prietenoasa, miauna si toarce de bucurie de fiecare data cand te vede, ti se urca in brate sa se alinte si te binedispune in fiecare zi cu energia si cheful de joaca. Noua ne este foarte draga, mai ales ca ne-a si ajutat sa o socializam pe Mina, o pisicuta extrem de sperioasa, pe care a invatat-o usor usor sa aiba incredere in oameni. Ne dorim pentru ea o familie minunata, care sa o iubeasca si sa o alinte asa cum merita.